-
1 ӱнар шутымо семын
– Поро пашадам нигунамат ом мондо, вий шутымо семын полшаш тӱҥалам. В. Дмитриев. – Никогда не забуду вашей доброты (букв. вашего доброго дела), по мере сил буду помогать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шуташ -
2 вий шутымо семын
– Поро пашадам нигунамат ом мондо, вий шутымо семын полшаш тӱҥалам. В. Дмитриев. – Никогда не забуду вашей доброты (букв. вашего доброго дела), по мере сил буду помогать.
– Вий шутымо семын чыла ыштена, – йӱк шоктыш. А. Юзыкайн. – По мере сил всё сделаем, – послышался голос.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вийИдиоматическое выражение. Основное слово:
шуташ -
3 шуташ
-ем хватать, хватить (о силе). Вий (ӱ нар) шута хватит силы.□ – Рвезе-влак! Умбак тунемаш вийда ок шуто гын, книгам лудын тунемза. М. Шкетан. – Ребята! Если у вас не хватит сил учиться дальше, учитесь, читая книги. (Саван вате:) Мый ийгот гыч лектынам, кок вере ышташ ынде вием ок шуто. А. Волков. (Жена Савана:) Я вышла из возраста, работать в двух местах теперь мне не под силу (букв. у меня не хватает силы).◊ Вий (ӱ нар) шутымо семын по мере сил. – Поро пашадам нигунамат ом мондо, вий шутымо семын полшаш тӱҥалам. В. Дмитриев. – Никогда не забуду вашей доброты (букв. вашего доброго дела), по мере сил буду помогать. -
4 шуташ
шуташ-емхватать, хватить (о силе)Вий (ӱнар) шута хватит силы.
– Рвезе-влак! Умбак тунемаш вийда ок шуто гын, книгам лудын тунемза. М. Шкетан. – Ребята! Если у вас не хватит сил учиться дальше, учитесь, читая книги.
(Саван вате:) Мый ийгот гыч лектынам, кок вере ышташ ынде вием ок шуто. А. Волков. (Жена Савана:) Я вышла из возраста, работать в двух местах теперь мне не под силу (букв. у меня не хватает силы).
Идиоматические выражения:
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.